1 00:00:24,200 --> 00:00:28,880 EL SUBTERRÁNEO 2 00:01:34,640 --> 00:01:39,160 Esta es la historia de Bohemia, allí los jóvenes se reúnen para crear y hacer. 3 00:01:39,480 --> 00:01:44,440 En todas las ciudades, para bien o para mal, Los bohemios siempre han creado el futuro. 4 00:01:44,480 --> 00:01:47,000 Son tontos y genios. 5 00:01:47,360 --> 00:01:51,280 Están ubicados en el barrio estudiantil de París, en el Soho de Londres, Greenwich Village- 6 00:01:51,320 --> 00:01:55,520 y aquí en san francisco Playa Norte. 7 00:02:10,280 --> 00:02:14,840 ¡Máquina de sable! quien dijo yo ¿Es grande y cercano antes de que me dé cuenta? 8 00:02:15,240 --> 00:02:17,440 ¿Por qué escribes tarde? 9 00:02:43,920 --> 00:02:46,880 ¡Leo, ya estoy en casa! 10 00:02:46,920 --> 00:02:51,440 - ¿Escuchaste? Estoy en casa. - Está bien, mamá, estás en casa. 11 00:02:58,360 --> 00:03:00,960 ¿Por qué no puedes jugar tranquilamente? 12 00:03:02,160 --> 00:03:05,480 por ejemplo An der schönen blauen Danube. 13 00:03:06,720 --> 00:03:09,880 Dame de beber, Leo. Necesito uno. 14 00:03:10,240 --> 00:03:14,880 Mi paciente tuvo tres hemorragias. Preguntándose qué lo mantiene vivo. 15 00:03:16,480 --> 00:03:20,240 - ¿Has escrito algo hoy? - Nada me gusta. 16 00:03:20,520 --> 00:03:22,680 A nadie le gusta eso. 17 00:03:24,240 --> 00:03:27,920 - Recibí prestaciones por desempleo. - ¿Nada del editor? 18 00:03:28,640 --> 00:03:33,720 - Trabajas gratis esta semana. - Nadie gana dinero con su primera novela. 19 00:03:36,880 --> 00:03:43,600 - Con publicarlo es suficiente. - Sólo soy una enfermera... 20 00:03:43,640 --> 00:03:46,960 pero gano más Un autor muy conocido. 21 00:03:48,000 --> 00:03:50,520 Leo, te ves muy cansado. 22 00:03:50,880 --> 00:03:54,640 no estoy cansado y no soy famoso. 23 00:03:54,680 --> 00:03:59,240 Ya me lo imaginaba. Tuviste un anuncio en el Saturday Review. 24 00:03:59,280 --> 00:04:05,560 Su nombre ha aparecido impreso en una revista grande e importante. 25 00:04:05,840 --> 00:04:09,080 - pero todavía tenía que hacerlo proporcione usted mismo. 26 00:04:09,360 --> 00:04:13,360 Pero creo en ti, Leo. 27 00:04:13,400 --> 00:04:17,560 ¿No te compré un televisor? ¿Por lo que gané en el ferrocarril? 28 00:04:18,600 --> 00:04:24,680 - No me estoy metiendo contigo. - Bueno... me compraste un televisor. 29 00:04:25,240 --> 00:04:29,720 Me dejaste por tres meses para construir ferrocarriles. 30 00:04:29,760 --> 00:04:37,080 Tu que tienes un título brillante de la Universidad de Columbia en Nueva York. 31 00:04:37,360 --> 00:04:40,560 Me compraste un televisor. 32 00:04:44,360 --> 00:04:46,560 Sin pies en el sofá. 33 00:04:47,880 --> 00:04:52,160 No te ves bien. No por ser un deportista famoso. 34 00:04:52,200 --> 00:04:56,360 - Tampoco soy un deportista famoso. - Ganaste una medalla olímpica. 35 00:04:56,400 --> 00:04:59,400 Fue hace cuarenta y ocho años. 36 00:05:00,280 --> 00:05:03,480 Hace cuatro años lo pisé. 37 00:05:03,840 --> 00:05:08,240 - No te ves bien. - Puse la tele: Tú no. 38 00:05:08,280 --> 00:05:11,960 ¿Entonces te dejo en paz? 39 00:05:12,320 --> 00:05:17,760 Las madres saben un par de cosas, Leo. ya sabes que es por tu propio bien. 40 00:05:17,800 --> 00:05:22,560 cuando tienes una familia ¿Entiendes cómo es? 41 00:05:23,200 --> 00:05:28,680 ¿Pero dónde vas a encontrar un bonito y chica adecuada? Con tus amigos... 42 00:05:28,720 --> 00:05:33,160 No tengo amigos, mamá. Todavía los estoy buscando. 43 00:05:33,200 --> 00:05:38,880 estoy buscando alguien con quien hablar bares, plantaciones de plátanos, construcción de ferrocarriles... 44 00:05:39,240 --> 00:05:43,520 Estoy mirando alrededor del mundo después de un amigo. Una mujer. 45 00:05:43,800 --> 00:05:47,160 No quiero discutir tus deseos. 46 00:05:47,520 --> 00:05:51,160 se que hay que tener experiencia como autor. ¿Pero tanto? 47 00:05:51,520 --> 00:05:56,560 Sí, y más. quiero experimentar la vida y tengo que buscarlo. 48 00:05:56,600 --> 00:06:04,560 Tienes que correr tras él y tomarlo. trágalo, de lo contrario morirás de hambre. 49 00:06:06,080 --> 00:06:10,800 No tienes tiempo para leer todos los libros, Ver todas las pinturas, escuchar toda la música. 50 00:06:11,160 --> 00:06:16,240 - piensa todo o conoce a todos. Pero tengo que intentarlo. 51 00:06:17,160 --> 00:06:20,240 Necesitas una buena chica, Leo. 52 00:06:21,520 --> 00:06:24,480 ¡Odio a las chicas buenas! 53 00:06:24,481 --> 00:06:29,088 No quiero hablar de bailes. o lo que Margie le dijo a Alice. 54 00:06:29,752 --> 00:06:35,440 O: '¿Vas a ir a la fiesta de Marilyn? De qué hablan las chicas lindas. 55 00:06:35,760 --> 00:06:41,440 prefiero hablar de moralidad en la construcción de bombas de hidrógeno limpias. 56 00:06:41,480 --> 00:06:46,160 Matan a tus hijos sin herirlos. Las chicas buenas odian hablar lento. 57 00:06:46,200 --> 00:06:50,600 Los entiendo. A nadie le gusta una estaca rota. 58 00:06:50,880 --> 00:06:54,000 Siempre sacas a relucir temas desagradables. 59 00:06:54,360 --> 00:06:59,240 - Sólo lo estoy intentando... - Lo sé. Lo sé. 60 00:06:59,280 --> 00:07:05,400 Sólo piensas en mis mejores intereses. Lo sé, mamá. Te lo aseguro. 61 00:07:05,960 --> 00:07:10,120 - ¿Vas a salir? - Sí, voy a la biblioteca. 62 00:07:10,160 --> 00:07:14,520 Y demostrarme a mí mismo que yo No seas mono y abre un libro. 63 00:07:14,920 --> 00:07:21,040 Lo leeré sin tocar los labios. ¡Soy un tardío! 64 00:07:21,080 --> 00:07:26,320 - Te amo. No lo olvides. - Y te amo, mamá. 65 00:07:30,240 --> 00:07:32,560 Te amo, mamá. 66 00:07:34,120 --> 00:07:39,520 Te amo. Hola. Buen Dios, hola. 67 00:08:38,680 --> 00:08:43,720 - ¡Estás loco! - Estoy loco. ¡Es cierto! 68 00:08:44,480 --> 00:08:49,080 - No golpees. Soy un cobarde concienzudo. - Cálmate, turista. La guerra es enferma. 69 00:08:49,440 --> 00:08:54,120 Él es del espacio. Pronto dice: Llévame con tu líder. 70 00:08:54,160 --> 00:08:58,640 Cálmate. Estás temblando. Tómalo con calma ahora. 71 00:08:58,680 --> 00:09:03,960 ¿Por qué frenar al toro? vemos ¡Si podemos morir o ser heridos! 72 00:09:05,720 --> 00:09:09,880 - ¿Quién eres? - Ella es la nueva esfinge. 73 00:09:10,160 --> 00:09:12,880 Apocalipsis. Medusa. 74 00:09:12,920 --> 00:09:16,520 La médula ósea. ¡La madre que todos llevamos dentro! 75 00:09:17,680 --> 00:09:23,400 ¿Veo un destello en tu mirada nebulosa? Tomaremos una copa. ¿Tienes dinero? 76 00:09:23,440 --> 00:09:26,960 Si tienes dinero te lo ofrecemos. 77 00:09:27,240 --> 00:09:29,880 ¡Aparca su coche! 78 00:09:39,800 --> 00:09:43,720 ¡Ven al país de las hadas! 23 km después de la mañana y luego a la derecha. 79 00:09:43,760 --> 00:09:47,200 Siempre debemos ser jóvenes. Firmamos un contrato con Peter Pan. 80 00:09:47,240 --> 00:09:50,880 Mickey Rooney es nuestro profeta. Gary Cooper es nuestro dios. 81 00:09:52,040 --> 00:09:57,760 No debes rechazarme. No me siento bien por eso. 82 00:09:57,800 --> 00:10:02,680 Mi psicoanalista no quiere que lo haga. es rechazado. Te rechazo primero. 83 00:10:03,360 --> 00:10:09,040 Se acabó, Mardou. Piensa en ello filosófico. ¿Eso es genial? 84 00:10:11,080 --> 00:10:18,520 No me importa eso. Te echo, te persigo. 85 00:10:18,560 --> 00:10:21,240 ¡Te rechazo completamente! Quédate quieto... 86 00:10:24,320 --> 00:10:28,280 Te amaba. Casi espantosamente mucho. 87 00:10:28,320 --> 00:10:32,280 no puedo hacer algo permanente con ello. 88 00:10:32,520 --> 00:10:35,040 Te estoy echando. 89 00:10:35,080 --> 00:10:40,160 borro, te aclara y te cancela! 90 00:10:46,600 --> 00:10:49,440 Ella le lleva al psicoanalista. 91 00:10:49,480 --> 00:10:55,480 - ¿Cómo se llama? ¿Quién es ella? - Ten cuidado. Puedes involucrarte. 92 00:10:55,520 --> 00:10:59,720 Eres un turista aquí por una noche. Ella muere... 93 00:11:00,000 --> 00:11:04,120 Ella se asusta. ella ha sido En esa casa varias veces. 94 00:11:04,440 --> 00:11:08,520 La vuelven a encerrar. No le preguntes su nombre. 95 00:11:08,800 --> 00:11:11,960 Todos estamos atrapados. ¿Cuál es su nombre? 96 00:11:12,000 --> 00:11:14,320 Mardou. 97 00:11:16,440 --> 00:11:20,680 Y ficharte... amigo. 98 00:11:27,200 --> 00:11:33,320 Quédate donde quieras, Julien. Vapor, viaje, palo. 99 00:11:35,120 --> 00:11:39,760 Si anhelo una fría noche de invierno Me escucho a mí mismo. 100 00:11:40,720 --> 00:11:42,960 Me rechazaste. Ve ahora. 101 00:11:43,320 --> 00:11:48,200 Ahora me escuchas... No quieres tienes amor, quieres matrimonio. 102 00:11:48,240 --> 00:11:52,320 Yo había dicho que estabas loco, pero antes que nada eres mujer. 103 00:11:52,640 --> 00:11:56,600 en segundo lugar ¿No tienes ganas de enfermarte? 104 00:11:58,880 --> 00:12:02,880 - Eres más grande que ella. - ¡No, no lo es! 105 00:12:04,600 --> 00:12:08,320 Síguenos. Háblame. 106 00:12:19,160 --> 00:12:23,000 - No me toques - No te voy a tocar. 107 00:12:23,040 --> 00:12:25,320 Tú haces. 108 00:12:26,360 --> 00:12:28,760 Tu mirada me conmueve. 109 00:12:30,240 --> 00:12:34,400 Este es Mardou Fox. Y este... ¿Quién eres tú? 110 00:12:34,760 --> 00:12:38,680 - Leo Percibió. - Cuidado, está desesperado. 111 00:12:38,960 --> 00:12:42,320 El joven Cassius tiene una mirada hambrienta. 112 00:12:44,360 --> 00:12:48,960 - ¿eres un buen hombre? Por favor y �m? - No sé. 113 00:12:51,280 --> 00:12:53,840 No me parece. 114 00:13:00,120 --> 00:13:05,120 Han hecho contacto. lo se la corriente corre de un lado a otro. 115 00:13:05,160 --> 00:13:08,920 - ¿Lo sabes, Adán? ¡Saber! - Sí, nos quemamos. 116 00:13:11,000 --> 00:13:13,960 Lo hacemos. Estoy estirado. 117 00:13:16,080 --> 00:13:17,760 ¡Vamos! 118 00:13:22,760 --> 00:13:26,200 NO MENORES DE 21 �R Recuerda: los hocicos son bonitos 119 00:13:26,240 --> 00:13:28,920 ¡Somos el metro! 120 00:13:30,200 --> 00:13:34,160 Vivimos en el sótano bares y cuartos oscuros. 121 00:13:34,480 --> 00:13:39,480 Vivimos bajo tierra, ¡pero estamos buscando la luz! 122 00:13:47,000 --> 00:13:50,800 Mi nombre es Julien Alejandro. Soy un pensador. 123 00:13:52,600 --> 00:13:56,400 Sólo tengo un pensamiento esta noche. 124 00:13:57,960 --> 00:14:01,560 Que las mujeres son caníbales. 125 00:14:09,760 --> 00:14:12,720 ¿Ves el negro alrededor de mi gón? 126 00:14:13,120 --> 00:14:17,240 En el Asia medieval La gente de Angkor Wat pensaba eso. 127 00:14:17,280 --> 00:14:20,600 - para ahuyentar a los malos espíritus penetrar en el alma. 128 00:14:20,640 --> 00:14:24,840 Como tú, Julián. Creo que eres un espíritu maligno. 129 00:14:25,200 --> 00:14:30,480 Mi nombre es Roxana. Me quiero a mi misma. 130 00:14:31,400 --> 00:14:34,800 Antes de ser amable conmigo mismo 131 00:14:34,840 --> 00:14:40,720 - y entiendo lo compuesto mi mente es Eso es suficiente. 132 00:14:42,560 --> 00:14:44,400 Desconectar. Duele. 133 00:14:47,640 --> 00:14:52,720 Mi nombre es Yuri Gligoric. lo se No lo que pienso sobre la vida. 134 00:14:52,760 --> 00:14:56,960 no me importa y realmente no importa. 135 00:14:57,000 --> 00:15:01,280 Fui a la escuela de bienestar juvenil. y también me gustó. 136 00:15:02,320 --> 00:15:06,120 No sufras. Nadie debería sufrir. 137 00:15:07,760 --> 00:15:12,120 escribiré una obra maestra que la gente no debería sufrir. 138 00:15:12,480 --> 00:15:17,840 La vida es una fiesta y todos no están invitados. invitados. ¡Y me encantan las fiestas! 139 00:15:18,160 --> 00:15:22,520 Hablé con un pájaro, una dulce paloma. 140 00:15:22,560 --> 00:15:26,560 Toda una mañana, en el parque. 141 00:15:26,880 --> 00:15:32,520 Ella se sentó a mi lado. La cavé... 142 00:15:32,560 --> 00:15:36,160 ...y ella me cavó. 143 00:15:36,200 --> 00:15:39,480 Éramos pobres juntos. 144 00:15:39,840 --> 00:15:45,400 Cuando eres realmente pobre No puedes perder nada. 145 00:15:46,960 --> 00:15:50,280 ¿Puedes estar más seguro que eso? 146 00:15:50,960 --> 00:15:53,920 ¡Quiero decir que soy rico! 147 00:15:57,720 --> 00:16:03,000 Mi nombre es Arial Lavalerra y yo Parece tan tonto como mi nombre. 148 00:16:04,160 --> 00:16:06,960 Pero soy famoso. 149 00:16:07,320 --> 00:16:11,280 Quiero decir... Me queda un poco corta la falda. 150 00:16:11,640 --> 00:16:17,120 Pero sólo entonces mi bendita madre Falleció cuando sólo tenía once años. 151 00:16:17,480 --> 00:16:21,120 - no tiene esposa me tomó en serio. 152 00:16:21,400 --> 00:16:23,360 En serio... 153 00:16:23,720 --> 00:16:27,680 tengo un problema pero los amo a todos. 154 00:16:27,720 --> 00:16:32,920 En mis libros, todo el mundo es un héroe. muy largo y masculino. 155 00:16:33,240 --> 00:16:37,760 Mis libros son mis sueños. y vendo los sueños a todos. 156 00:16:38,040 --> 00:16:40,400 Incluso a Hollywood. 157 00:16:42,600 --> 00:16:48,480 Los vendo caros y tengo tanto que donde quiera que vaya- 158 00:16:48,760 --> 00:16:51,920 Así os saludo en los barrios bajos. 159 00:16:52,960 --> 00:16:55,440 Hola a todos. 160 00:16:55,480 --> 00:16:58,800 ¡Hola y adiós! 161 00:16:59,200 --> 00:17:04,360 Me encanta el centro de atención. Pero ya podéis iros, benditas velas. 162 00:17:11,440 --> 00:17:15,360 ¿Qué quieres saber? 163 00:17:16,320 --> 00:17:20,200 yo vengo de un pequeño pueblo en Francia. 164 00:17:20,520 --> 00:17:24,400 yo tuve una madre hasta que tuve cinco años. 165 00:17:24,440 --> 00:17:29,080 Nuestro pueblo cambió de manos seis veces durante la guerra. 166 00:17:29,400 --> 00:17:33,840 Mamá cambiaba con más frecuencia que eso. Ella tenía amigos. 167 00:17:35,440 --> 00:17:38,680 ella me ignoró fueran alemanes o no. 168 00:17:39,000 --> 00:17:42,720 Pero ella amaba la vida, ¿entiendes? 169 00:17:43,080 --> 00:17:48,920 Cuando terminó la guerra, la sacaron. en la calle. Lo dije, estuve allí. 170 00:17:50,040 --> 00:17:54,640 Le afeitaron la cabeza y pintó un cartel en su frente. 171 00:17:56,640 --> 00:17:59,840 Luego la alejaron de mí. 172 00:18:00,200 --> 00:18:04,840 Ella no era fuerte ni orgullosa, pero ella amaba la vida. 173 00:18:05,200 --> 00:18:09,200 Y amaba las flores. Y ella me amaba. 174 00:18:10,440 --> 00:18:16,680 Y ella estaba tan hermosa aquí. Incluso cuando estaba en la calle. 175 00:18:20,520 --> 00:18:23,400 Nunca la volví a ver. 176 00:18:24,880 --> 00:18:30,440 me regalaron, a una familia americana. 177 00:18:31,800 --> 00:18:36,400 Y durante todo este tiempo, en todos estos años... 178 00:18:36,760 --> 00:18:40,600 ...nadie ha podido decir ¿A quién debería amar? 179 00:18:40,880 --> 00:18:43,320 ¿A quién debería amar? 180 00:18:46,840 --> 00:18:49,160 Te deseo. 181 00:18:50,280 --> 00:18:54,600 Te deseo. Te deseo. 182 00:20:54,680 --> 00:20:58,680 Cézanne pintó durante 37 años antes de vender su primer cuadro. 183 00:20:59,000 --> 00:21:04,320 Estaba seguro de que tenía razón. y no le importaba si estaba equivocado. 184 00:21:04,680 --> 00:21:10,000 Dijo que todo en la naturaleza tampoco Es un cubo, una esfera o un cuadrado. 185 00:21:10,680 --> 00:21:15,320 Cézanne era un beatnik. El mundo es cuadrado. 186 00:21:17,760 --> 00:21:20,560 Un gran shock. 187 00:21:24,160 --> 00:21:26,920 no puedes haber sido jugador de fútbol. 188 00:21:27,280 --> 00:21:31,600 - Sí. P� Colombia. - Lástima si es verdad. 189 00:21:31,960 --> 00:21:36,880 Podría afrontar cualquier cosa. ¡Muros, locomotoras, excavadoras! 190 00:21:38,280 --> 00:21:42,960 ¿No me crees? Tomó seis años estar en tan mal estado. 191 00:21:43,240 --> 00:21:46,680 Yo era tan alto y tan ancho... 192 00:21:47,760 --> 00:21:51,600 - ¿De dónde vienen los espaguetis? - Es gratis y por lo tanto precioso. 193 00:21:51,840 --> 00:21:54,080 Misión de Poetas y Pintores. 194 00:21:54,440 --> 00:21:59,320 Aquí tocó el saxo de jazz en �ratal. Entonces recibió un llamado de Dios. 195 00:21:59,680 --> 00:22:04,640 Ahora él y su esposa salvan almas, quieras o no. Estoy dentro. 196 00:22:04,960 --> 00:22:08,000 Eres tú, Yuri. Quizás más que yo. 197 00:22:08,360 --> 00:22:13,400 León... Este es el reverendo Joshua Hoskins. 198 00:22:13,760 --> 00:22:18,760 Se niega a darse cuenta de que los poetas y los pintores se habían disgustado en el cielo. 199 00:22:19,120 --> 00:22:23,080 Incluso tú podrías adaptarte con suficientes espaguetis. 200 00:22:25,320 --> 00:22:29,680 ¿Cuántos espaguetis se necesitan? para salvar un alma, el pastor? 201 00:22:29,720 --> 00:22:34,320 ¿Cuánta amargura se requiere? ¿destruir uno? 202 00:23:05,280 --> 00:23:07,960 no te canses para medir tu cara? 203 00:23:08,320 --> 00:23:14,600 No, a veces me sonríe. El resto del mundo me asusta. 204 00:23:14,960 --> 00:23:19,320 - No te asustaría - Ya lo haces. 205 00:23:28,520 --> 00:23:31,120 - Ustedes están locos. - ¡Sí! 206 00:23:31,160 --> 00:23:36,800 El único sentido común que vale la pena tener Está al otro lado de la estupidez. 207 00:23:38,400 --> 00:23:45,040 Tienes que ir allí y luego regresar. Como Jongkind, van Gogh y Soutine. 208 00:23:45,600 --> 00:23:52,040 Josué, Jueces, Deuteronomio, tercero, cuarto, cuélganme de un gancho. 209 00:24:50,400 --> 00:24:53,800 cuando ella baila ella no sabe dónde está. 210 00:24:53,840 --> 00:24:57,400 nunca se donde estoy Incluso cuando no estoy bailando. 211 00:24:57,680 --> 00:25:00,680 No estás en ninguna parte. 212 00:25:05,680 --> 00:25:07,800 Mírame. 213 00:25:08,040 --> 00:25:12,600 Sólo en mí ahora. No a nadie más. 214 00:25:15,320 --> 00:25:19,960 Esta cosa es tan hermosa. ¿El otro es igual de lindo? 215 00:25:21,080 --> 00:25:26,240 Sí, van bien juntos. Muy lindo. 216 00:25:30,960 --> 00:25:35,480 Mírame. Sólo en mí. 217 00:26:24,960 --> 00:26:26,760 Eso es todo. 218 00:26:33,480 --> 00:26:35,400 Aquí dentro. 219 00:28:35,600 --> 00:28:37,560 Hola. 220 00:28:37,840 --> 00:28:41,360 ¿desayunas? 221 00:28:42,840 --> 00:28:46,200 - Cuando me lo ofrecen. - Sólo tengo un huevo. 222 00:28:46,560 --> 00:28:50,840 - No eres tú. - No, no desayuno. 223 00:28:51,120 --> 00:28:54,600 Me despierta. ¡Tengo vida! 224 00:28:54,880 --> 00:28:58,240 Y no quiero tener vida hasta más tarde. 225 00:29:05,840 --> 00:29:07,920 Es de día. 226 00:29:09,360 --> 00:29:12,000 Y eso es lo peor. 227 00:29:13,720 --> 00:29:17,360 La noche está encantada. Incluso las luces están felices. 228 00:29:17,400 --> 00:29:21,480 un rato se ilumina en la oscuridad... 229 00:29:22,280 --> 00:29:26,480 Pero luego llega la luz del día. 230 00:29:28,720 --> 00:29:33,000 Es difícil engañar a la luz del sol. No puedes engañarlo. 231 00:29:35,640 --> 00:29:39,280 Incluso tenemos que comer. 232 00:29:42,000 --> 00:29:46,440 - No puedo cocinar. - Lo veo. 233 00:29:52,520 --> 00:29:56,320 - ¿Tienes 15 centavos? - Sí. ¿Cómo es eso? 234 00:29:56,560 --> 00:29:59,440 Debo tenerlo para el tranvía. 235 00:30:00,960 --> 00:30:06,200 Voy a ver a mi psicoanalista. Ella está en el hospital. 236 00:30:08,360 --> 00:30:13,520 La veo limándose las uñas y Le digo cosas que ella no entiende. 237 00:30:13,560 --> 00:30:16,920 - Si ella no te ayuda... - En la clínica recibo terapia. 238 00:30:17,200 --> 00:30:20,200 Incluso dinero de bolsillo. 239 00:30:21,120 --> 00:30:27,280 Si aparezco y confieso que no me gusto a mí mismo. 240 00:30:28,480 --> 00:30:34,240 Me dan dinero de bolsillo antes de decir que no puedo mantener un trabajo. 241 00:30:35,720 --> 00:30:40,400 Y no puedo. Será demasiado para mí. 242 00:30:40,440 --> 00:30:42,800 Y cuando me asusto, entonces... 243 00:30:44,160 --> 00:30:47,160 No me agrado a mí mismo. 244 00:30:48,240 --> 00:30:54,200 He sido ingresado y dado de alta. la docena de veces. No voluntariamente. 245 00:30:54,240 --> 00:30:58,000 me he graduado en la clínica psiquiátrica! 246 00:31:00,320 --> 00:31:05,560 En realidad soy sólo condicional liberado por buena conducta. 247 00:31:05,920 --> 00:31:11,240 Y si se pone realmente mal, y a veces lo hace... 248 00:31:12,080 --> 00:31:18,520 ...me arrojan otra vez. Y bañándome en hielo. 249 00:31:18,760 --> 00:31:22,440 ¿Alguna vez te has bañado en hielo? 250 00:31:26,640 --> 00:31:31,480 - Vete ahora, pero dame 15 centavos. - Mardou, eres tan... 251 00:31:31,720 --> 00:31:34,280 Eres tan hermosa. 252 00:31:34,880 --> 00:31:37,920 ¿Qué es lo que necesitas? 253 00:31:39,840 --> 00:31:43,560 necesito saber por qué estoy haciendo esto. 254 00:31:43,600 --> 00:31:47,880 Por qué creo que te amo. Antes de que te ame. 255 00:31:47,920 --> 00:31:53,000 Pero el año pasado amaba a alguien más. Amaba a Julián. Yo hice eso. 256 00:31:53,520 --> 00:31:57,000 Ah, Leo, no quiero enfermarme. 257 00:31:58,360 --> 00:32:04,080 Mardou, tengo un coche. 258 00:32:04,120 --> 00:32:07,360 Te llevo a donde quieras ir. 259 00:32:08,560 --> 00:32:13,480 ¿Bueno? 260 00:32:38,080 --> 00:32:42,760 ¿Quieres que espere? Hago lo que quieras. 261 00:32:43,960 --> 00:32:48,800 - No sé lo que quiero. - Prefiero esperar. 262 00:32:49,080 --> 00:32:51,600 Eso es todo. 263 00:32:54,560 --> 00:32:58,640 sé que no está bien para usarme como lo hago. 264 00:32:59,040 --> 00:33:04,240 Como otras mujeres usan el dinero. ¡Estoy jugando conmigo! 265 00:33:04,280 --> 00:33:11,080 Realmente quiero ser amable. Y no yo con un solo hombre. 266 00:33:13,440 --> 00:33:17,880 Ayer me encontré con uno de nuevo. 267 00:33:20,640 --> 00:33:24,520 he tratado de no hacerlo para involucrarse. 268 00:33:24,920 --> 00:33:30,080 En lugar de eso fui al cine. Veo cuatro películas todos los días. 269 00:33:30,360 --> 00:33:32,400 ¡Cientos de películas! 270 00:33:32,800 --> 00:33:36,040 Cuando había visto todas las películas de la ciudad Empecé de nuevo. 271 00:33:36,080 --> 00:33:40,160 me senté en la primera fila y ver todo desde un ángulo loco. 272 00:33:44,520 --> 00:33:49,720 Luego me dolió la ingle y siempre tuve dolor de cabeza. 273 00:33:50,080 --> 00:33:53,880 Empecé a llorar. Comí palomitas de maíz y me dolía la cabeza. 274 00:33:54,640 --> 00:33:58,320 Comí palomitas de maíz y aspirinas y lloré. 275 00:33:58,720 --> 00:34:03,080 yo sabia que que tengo que levantarme de nuevo. 276 00:34:06,800 --> 00:34:09,680 ¿Ponerse de pie? 277 00:34:11,920 --> 00:34:15,400 Es una expresión. 278 00:34:16,200 --> 00:34:20,000 Significa... Significa mucho. 279 00:34:20,880 --> 00:34:24,600 Tengo que defender a la gente. 280 00:34:24,640 --> 00:34:27,720 Con algunos... 281 00:34:28,000 --> 00:34:30,720 ¡Conmigo! 282 00:34:33,440 --> 00:34:40,000 ¿Puedes hacerlo, eh? ¿Lo hiciste anoche? 283 00:34:52,360 --> 00:34:55,880 No, no exactamente. 284 00:34:58,960 --> 00:35:03,800 Eso es lo que quiero decir para ti. Dímelo ahora. 285 00:35:05,920 --> 00:35:08,400 No puedo decírselo. 286 00:35:11,480 --> 00:35:18,160 No soporto estar solo. Debo amar siempre ahora, ¡siempre! 287 00:35:20,000 --> 00:35:26,560 Y no puedo... No puedo levantarme. 288 00:35:26,600 --> 00:35:29,480 No puedo manejarlo. 289 00:35:37,440 --> 00:35:42,640 No se le permite saberlo. A nadie se le ha dicho. 290 00:35:43,480 --> 00:35:46,720 Pero ya os lo he dicho. 291 00:35:48,280 --> 00:35:52,280 No puedo confiar en nadie. 292 00:35:52,320 --> 00:35:57,440 creo que estoy enamorado, pero no puedo confiar en el hombre. 293 00:35:57,480 --> 00:36:02,600 Y luego sale mal. Sé que es por eso. 294 00:36:02,880 --> 00:36:06,160 Un día creeré en esto. 295 00:36:06,200 --> 00:36:11,920 Si alguien me pregunta si quiero ir a la luna, te responderé que sí. 296 00:36:11,960 --> 00:36:17,240 Y lo creeré. Creeré en todo. Lo haré. 297 00:36:20,400 --> 00:36:23,760 - Lo llevaré allí. - Eres demasiado mayor. 298 00:36:23,800 --> 00:36:28,960 ¿Tienes hijos? tener hijos y regresó en cinco años. 299 00:36:29,360 --> 00:36:32,600 - ¿Qué clase de vendedor eres? - Soy filósofo. 300 00:36:32,880 --> 00:36:36,240 Me gusta pararme al sol. 301 00:36:36,280 --> 00:36:39,880 Tengo un hijo. Una hermosa hija. 302 00:36:39,920 --> 00:36:44,440 Recógela y obtendrás una. es demasiados problemas para volarlos. 303 00:36:44,720 --> 00:36:48,600 lo hago para niños, pero no para ti. 304 00:36:48,960 --> 00:36:52,680 - ¿estás aquí? - Aquí está mi hijo. 305 00:36:53,080 --> 00:36:56,600 - Dame el globo. - No quiero globos. 306 00:36:56,960 --> 00:37:02,000 - Todo el mundo quiere globos. - Ellos son los que atrapan y quieren irse. 307 00:37:02,040 --> 00:37:06,160 Quieren ser libres. Todos los globos deben odiarnos. 308 00:37:06,200 --> 00:37:10,360 Mis globos son por favor. Tengo los globos más bonitos de la ciudad. 309 00:37:10,680 --> 00:37:16,040 - ¡Libéralos! - Lo liberamos aquí de todos modos. 310 00:37:24,480 --> 00:37:27,240 Ahora es muy bonito. 311 00:37:29,880 --> 00:37:32,120 Adj�. 312 00:37:47,200 --> 00:37:52,520 No tengo dinero. cuanto Tengo así que les doy una bofetada. 313 00:37:52,560 --> 00:37:55,640 Yo también. El dinero no significa nada. Sólo tiempo. 314 00:37:56,000 --> 00:38:02,160 El tiempo nunca es suficiente. es asi Llévate todo lo que hay en el mundo en minutos. 315 00:38:02,200 --> 00:38:06,160 ¡Todo lo que puedas tomar en 20 minutos! 316 00:38:06,520 --> 00:38:11,720 Por eso me alegro de haberte conocido. Ahora puedo pensar en otras cosas. 317 00:38:12,000 --> 00:38:16,600 Dice que ahora que me tiene así que ya no me necesita. 318 00:38:24,600 --> 00:38:31,160 estoy esperando un cheque por 500 dólares por mi primera novela. 319 00:38:31,200 --> 00:38:36,280 ¿Sabes qué podemos hacer por 500? Podemos ir a México o a la luna. 320 00:38:36,320 --> 00:38:39,520 ¿A la luna? ¿Me llevarás a la luna? 321 00:38:39,840 --> 00:38:43,720 si Y podemos tomarnos de la mano, Mardou. 322 00:38:43,760 --> 00:38:47,600 Tu cocinas y me amas, Te escribo y te amo. 323 00:38:47,640 --> 00:38:52,040 Podemos vivir en los barrios marginales o en el campo. Por sólo $500. 324 00:38:54,200 --> 00:38:56,480 ¿Lo quieres? 325 00:38:58,440 --> 00:39:00,600 Sí. 326 00:39:01,200 --> 00:39:05,400 ¿No me crees? 327 00:39:05,440 --> 00:39:10,240 Sí, te creo. Te creeré. 328 00:39:10,480 --> 00:39:13,760 Ah, Leo. Realmente te amo. 329 00:39:16,320 --> 00:39:22,200 Eres tan hermoso Leo. No soporto mirarte. 330 00:39:30,640 --> 00:39:32,400 ¡Mirar! 331 00:39:35,840 --> 00:39:40,720 Los soltó. Qué lindo. Son gratis. 332 00:39:41,440 --> 00:39:43,400 ¡Hola globos! 333 00:39:50,800 --> 00:39:55,880 Encontré la nota. dijo que Vendría, pero no por qué. 334 00:39:56,240 --> 00:40:01,200 me hizo escribirlo Un truco para llegar hasta aquí. 335 00:40:01,600 --> 00:40:06,600 Ahora duerme. El daño es otra vez. Lloró toda la noche. 336 00:40:08,000 --> 00:40:11,280 Tu cara. Es s... 337 00:40:11,560 --> 00:40:14,840 Sí, desnudo. No me mires. 338 00:40:18,240 --> 00:40:23,640 tengo una cara que tengo el placer de destruir. 339 00:40:23,680 --> 00:40:29,360 Una máscara. Me comparte con el mundo. 340 00:40:29,400 --> 00:40:33,600 yo lo uso en su lugar por sonrisas, falsa amabilidad- 341 00:40:33,640 --> 00:40:38,200 - y todo lo que la gente usa para compartir su odio mutuo. 342 00:40:38,600 --> 00:40:42,840 Solían decir que era hermosa. Pero sé lo feo que soy. 343 00:40:43,840 --> 00:40:49,960 Cuando tenía doce, trece años dijeron: Ella ya es una mujer, tan hermosa. 344 00:40:50,000 --> 00:40:54,080 Ahora dicen: Ella no debería usar maquillaje. 345 00:40:54,120 --> 00:40:58,240 Nadie sabe cómo es. ¡Me veo así! 346 00:41:02,320 --> 00:41:07,560 Deberías volver con Julien. Él ve a través de mí. 347 00:41:08,640 --> 00:41:11,640 No. ¡Voy a la luna! 348 00:41:12,440 --> 00:41:18,040 Tranquilo. Despiertas a mis invitados Me gustan más. 349 00:41:19,680 --> 00:41:25,440 Julien me persigue. como pasatiempo hasta que vuelvas con él. 350 00:41:26,720 --> 00:41:31,120 Él duerme aquí ahora. Dormir, no más. Lo odia. 351 00:41:32,160 --> 00:41:34,720 ¿Tú? 352 00:41:35,960 --> 00:41:41,160 me voy a mexico con leo Ahora siempre con Leo. 353 00:41:42,000 --> 00:41:46,120 Y él... Él puede quedarse dormido de pie. 354 00:41:47,120 --> 00:41:49,480 Leo no te llevará a México. 355 00:41:49,840 --> 00:41:55,440 Bueno entonces. Viviremos en las nubes. Él me lo prometió. 356 00:41:56,400 --> 00:42:01,760 Él es un escritor. tal vez lo sepas no qué tipo de escritores son. 357 00:42:01,800 --> 00:42:07,600 Se observan a sí mismos para vivir con �gon frío, peligroso y analítico. 358 00:42:07,640 --> 00:42:13,720 Ahora me duele, ahora amo. ¿Cómo escribo mis reacciones? 359 00:42:14,280 --> 00:42:18,640 Cuando termina el libro, se acaba el amor. Odio a los escritores. 360 00:42:28,080 --> 00:42:32,640 Odias mucho. Quizás sobre todo usted mismo. 361 00:42:33,000 --> 00:42:37,040 ¡Pero estoy enamorado! Y acepto que- 362 00:42:37,400 --> 00:42:40,560 - porque confío en él. Estoy enamorado. 363 00:42:41,320 --> 00:42:44,120 ¿Qué dije? dije... 364 00:42:44,160 --> 00:42:51,800 Le dije: 'Eres tan hermosa como yo No soporto mirarte. 365 00:42:53,160 --> 00:42:55,840 No, ella dijo eso. 366 00:42:56,160 --> 00:43:00,840 Ella te lo dijo y en tres semanas lo olvidas. ¡Escríbelo! 367 00:43:03,000 --> 00:43:05,960 - ¡¿Sí?! - Debí haber llamado mal. 368 00:43:06,000 --> 00:43:08,760 En absoluto... ¿Mardou? 369 00:43:09,080 --> 00:43:13,160 te extraño Sólo quería decir eso. 370 00:43:13,200 --> 00:43:17,640 La gente debería saber cuando otros pensando en ellos. Pienso en ti. 371 00:43:18,520 --> 00:43:21,160 ¿Cuándo puedo conocerte? 372 00:43:21,200 --> 00:43:26,200 Quiero conocerte ahora, por una vez. Hace un tiempo, siempre. Pero trabajas. 373 00:43:26,520 --> 00:43:30,640 - Estaré listo pronto. - En unas pocas horas. 374 00:43:31,160 --> 00:43:35,400 - Escribe muy rápido. - Bueno. Te amo. 375 00:43:35,760 --> 00:43:39,920 Termina una novela en dos horas. Entonces sólo podrás pensar en mí. 376 00:43:49,440 --> 00:43:53,880 Con esa máquina de escribir te ves necesitar una secretaria. 377 00:43:54,120 --> 00:43:56,600 No hasta que pueda escribir. 378 00:44:00,280 --> 00:44:03,680 - Te estoy esperando. - Aquí igual. 379 00:44:03,720 --> 00:44:08,280 Normalmente nunca hubiera querido ser visto en un lugar tardío. 380 00:44:08,640 --> 00:44:13,920 La zona está llena de tipos extraños. Artistas y enviados. 381 00:44:14,280 --> 00:44:19,960 El tipo que estoy esperando Experimente el verdadero San Francisco. 382 00:44:20,000 --> 00:44:23,840 Entonces ¿dónde está él? Llevo una hora esperando. 383 00:44:25,120 --> 00:44:29,080 - ¿Quieres una bebida? - Alex, dale de beber. 384 00:44:29,440 --> 00:44:34,640 No quiero que ofertes mujeres en línea. Lo digo en serio. 385 00:44:35,000 --> 00:44:39,800 Como dije, tipos raros. Están por todas partes. 386 00:44:39,840 --> 00:44:42,880 Sólo estoy visitando los barrios marginales. 387 00:44:46,800 --> 00:44:49,560 No la conozco, Mardou. 388 00:44:50,720 --> 00:44:54,360 No te pongas nervioso. Acércate un poco más. 389 00:44:55,560 --> 00:44:59,280 ¿Quieres una bebida? ¿No? 390 00:45:03,200 --> 00:45:06,640 me he ido de casa con todo lo que doy y tengo. 391 00:45:07,480 --> 00:45:13,440 Quédate conmigo y sé mi amante. Te alimento con pasas y vino. 392 00:45:14,880 --> 00:45:16,440 ¿Ambos dos? 393 00:45:16,800 --> 00:45:20,360 tomaré la máquina de escribir si es criado con basura. 394 00:45:20,640 --> 00:45:23,360 ¡Pero no hay damas del bar! 395 00:45:25,920 --> 00:45:29,240 Bueno... 396 00:46:20,080 --> 00:46:26,440 ¡Te amo! 397 00:46:26,480 --> 00:46:31,280 - ¿Qué has escrito? - Te amo. 398 00:46:34,800 --> 00:46:37,960 yo estaba saliendo Tengo que salir a caminar. 399 00:46:38,000 --> 00:46:41,920 - Ya voy. - No, tengo que ir solo. 400 00:46:41,960 --> 00:46:47,480 - Tengo que cavar muy dentro. - ¿Por qué? ¿Qué estás buscando? 401 00:46:47,520 --> 00:46:52,080 - ¿No es suficiente que esté aquí? - No puedo escribir nada. 402 00:46:52,480 --> 00:46:56,840 - Sólo pienso en ti. - ¿Es tan terrible? 403 00:46:56,880 --> 00:47:00,760 Siempre pienso en ti. Incluso cuando duermo. 404 00:47:01,000 --> 00:47:04,160 ¿No es eso suficiente? 405 00:47:04,520 --> 00:47:08,560 Eso es todo, me encanta tu máquina de escribir. Esa es una mujer para ti. 406 00:47:08,600 --> 00:47:15,040 - ¡Escribir! ¡Amo tu máquina! - No puedo. La habitación es para... 407 00:47:15,080 --> 00:47:18,840 - ¿Para qué? - ¡Es demasiado pequeño! 408 00:47:21,080 --> 00:47:24,920 Puedo oírte respirar. cada vez que tu al tocarte se me para el corazón. 409 00:47:25,280 --> 00:47:30,520 Sólo te conozco a ti. Tú estás en todas partes, yo en ninguna. 410 00:47:30,840 --> 00:47:35,880 Si no puedes escribir cuando estás en la misma habitación que yo... 411 00:47:36,200 --> 00:47:39,200 ...tal vez no deberías escribir nada. 412 00:47:39,240 --> 00:47:43,640 Para mí sólo estás tú. no dejes Incluso la escritura se interpone entre nosotros. 413 00:47:43,680 --> 00:47:49,240 - ¿Qué es esta charla? - ¡Estoy loco! Especialmente escritores. 414 00:47:49,560 --> 00:47:54,240 Sólo estás grabando la vida. Alguien más puede vivir por ti. 415 00:47:54,280 --> 00:47:58,720 Simplemente observa. Eres un espía. Estás muerto. 416 00:47:58,760 --> 00:48:02,120 - ¡Un perro gordo mirándome! - Soy un escritor. 417 00:48:02,160 --> 00:48:07,280 tu eres una mujer, yo soy un hombre y el mundo no es plano. ¡Hechos! 418 00:48:07,320 --> 00:48:11,520 Soy un escritor. Es mi vida. No lo olvides. 419 00:48:11,840 --> 00:48:15,800 Todo lo demás puede salir del bosque. Incluyéndote a ti. 420 00:48:18,640 --> 00:48:22,320 ¡Te daré una paliza! 421 00:48:32,920 --> 00:48:35,720 ¿Mardou? 422 00:48:36,080 --> 00:48:38,880 - Te lo ruego. - ¡No, no me amas! 423 00:48:38,920 --> 00:48:42,120 - Sí. - ¡No! 424 00:48:46,720 --> 00:48:52,200 escribí mi primera historia cuando tenía cuatro años. ¿Quieres escucharlo? 425 00:48:52,240 --> 00:48:56,720 Pensamos que había gente debajo de la cama, pero eran ladrones. 426 00:48:56,760 --> 00:48:59,360 Fue mi primera historia. 427 00:49:00,400 --> 00:49:04,080 ¿Mardou? Mírame. 428 00:49:04,440 --> 00:49:10,560 Sucede en México. aquí esta No hay lugar para más que nuestro amor. 429 00:49:10,600 --> 00:49:15,360 - Será diferente en México... - ¡Ay, Leo, te necesito! 430 00:49:15,680 --> 00:49:19,360 - Ámame, Leo. - Te amo. 431 00:49:19,400 --> 00:49:25,040 No eres mi primer amante, pero te juro que eres el último. 432 00:49:32,640 --> 00:49:37,800 Y ahora Tyler está leyendo Dune. su último poema. 433 00:49:43,240 --> 00:49:46,600 El agua es un gas. 434 00:49:51,360 --> 00:49:57,280 Fui al centro de la ciudad. La ciudad brillaba en la oscuridad. 435 00:49:57,320 --> 00:50:01,880 Palpitó. Todo se había ido. 436 00:50:02,600 --> 00:50:05,160 ¿Dónde estaba toda la gente? 437 00:50:05,200 --> 00:50:10,160 El éxito debe ser muy calmante. 438 00:50:12,160 --> 00:50:17,360 queria ver si funcionaba en una máquina de escribir exitosa. 439 00:50:17,400 --> 00:50:20,920 he escrito Seis best sellers al respecto. 440 00:50:21,240 --> 00:50:25,560 No sale nada. Me he quedado atascado correctamente. 441 00:50:26,720 --> 00:50:30,640 ¿Estás esperando inspiración? antes de escribir? 442 00:50:30,680 --> 00:50:35,040 Es menos confiable consumir drogas o beber. 443 00:50:59,200 --> 00:51:01,040 ¿Nada que decir? 444 00:51:01,400 --> 00:51:06,640 solo veo paginas en blanco y sé exactamente por qué. 445 00:51:06,680 --> 00:51:10,760 - ¿Me estás culpando? - Te interpones entre el mensaje y yo. 446 00:52:12,800 --> 00:52:17,240 Yo... no puedo bailar con nadie. 447 00:52:17,520 --> 00:52:19,920 ¿Qué hice ahora? 448 00:52:19,960 --> 00:52:22,040 - ¡Esperar! - Déjala ir. 449 00:52:24,000 --> 00:52:26,760 No quería hacerte daño. 450 00:52:27,120 --> 00:52:31,120 - Déjala ir. - No puedo dejarla ir así. 451 00:52:48,800 --> 00:52:52,000 ¿Por qué me persigues? Me odio. te odio 452 00:52:52,320 --> 00:52:56,360 - Déjame en paz. Odio a todos los hombres. - Te dimos el derecho a votar. 453 00:52:57,240 --> 00:53:00,080 ¿Qué más pides? ¡Usas pantalones! 454 00:53:02,360 --> 00:53:07,440 Es mi libro. No te atrevas a arrojarme ese libro. 455 00:53:07,480 --> 00:53:13,840 He escrito la verdad en él. ¡No me convierte en un cero! 456 00:53:16,000 --> 00:53:18,840 No se vende, pero es mío. 457 00:53:24,720 --> 00:53:29,240 ¿Cómo te lastimé? ¿Por qué? 458 00:53:34,080 --> 00:53:37,320 El mundo está lleno de mujeres. como he visto. 459 00:53:37,600 --> 00:53:40,520 ¿Por qué les hice daño? 460 00:53:40,800 --> 00:53:48,280 No quiero que nadie llore. No puedo soportarlo. 461 00:53:48,600 --> 00:53:53,720 Eres una chica maravillosa. Sé que no lo crees. 462 00:53:53,960 --> 00:53:59,400 Pero lo eres. Eres hermoso. 463 00:53:59,440 --> 00:54:04,800 Tu cara... es como la mañana. 464 00:54:05,440 --> 00:54:09,200 Como una hermosa mañana. 465 00:54:14,880 --> 00:54:18,400 ¿Quieres comprar un libro? 466 00:54:30,320 --> 00:54:32,400 ¡Mirar! 467 00:54:36,080 --> 00:54:39,560 Tengo tres botellas de vino. Los robé en la misión. 468 00:54:40,960 --> 00:54:45,200 Lacrimae Christi. Las lágrimas de Cristo... 469 00:54:46,520 --> 00:54:49,200 Así se llama este vino. 470 00:54:49,560 --> 00:54:54,960 Sé que está mal robar, pero creo que todo es de todos. 471 00:54:55,000 --> 00:54:57,680 Sobre todo yo. 472 00:54:58,040 --> 00:55:02,800 No puede estar mal robar Las lágrimas de Cristo. Lloró por nosotros. 473 00:55:02,840 --> 00:55:08,320 creo que el sabia lo que estaba por venir. 474 00:55:10,000 --> 00:55:13,880 tengo vino... Pero ningún lugar donde dormir. 475 00:55:16,320 --> 00:55:21,320 ¿Estás esperando a alguien más? Leo, por supuesto. 476 00:55:21,360 --> 00:55:24,880 Sí, pero si a él le parece bien. ¿puedes dormir ahí? 477 00:55:26,720 --> 00:55:31,680 Te vuelves vivo. Estás sufriendo algo terrible. 478 00:55:32,640 --> 00:55:37,360 Lo siento hasta aquí. Es como un halo a tu alrededor. 479 00:55:39,440 --> 00:55:44,800 - No dije nada. - No, pero lo sé. 480 00:55:46,320 --> 00:55:49,120 El amor está ahí en ti. 481 00:55:50,040 --> 00:55:52,400 Mardou... 482 00:55:57,040 --> 00:56:01,920 No lo dejes morir. La vida se vuelve tan triste sin amor. 483 00:56:05,280 --> 00:56:10,320 me calenté de mirarte a ti y a Leo. 484 00:56:10,360 --> 00:56:16,360 Lo siento por ti. Debes amar o morir. 485 00:56:17,400 --> 00:56:20,400 Abre el vino, Yuri. 486 00:56:22,240 --> 00:56:24,720 Sí... 487 00:56:25,760 --> 00:56:28,360 Sí, sí, sí. 488 00:57:35,600 --> 00:57:39,160 G�, Leo. Ya no te necesito. 489 00:57:39,440 --> 00:57:42,520 Tengo mi globo. El amante perfecto. 490 00:57:42,840 --> 00:57:47,360 Él siempre me sonríe. ya voy siempre para tenerte. No como leo- 491 00:57:47,400 --> 00:57:50,000 - que va y viene ¡Como un gato de hierro! 492 00:57:50,280 --> 00:57:54,160 No, Mardou... No me odies. 493 00:57:55,120 --> 00:57:59,000 No te odio. No basta con odiarte. 494 00:57:59,040 --> 00:58:02,720 Me estoy riendo de ti. Risas. ¡Jaja, eres gracioso! 495 00:58:05,120 --> 00:58:10,000 Entiendo. Me odias por No quiero cavar en el mundo entero. 496 00:58:10,040 --> 00:58:13,040 ¡No hay tiempo para ser fiel! 497 00:58:21,280 --> 00:58:24,400 ¿Por qué me siento tan culpable? 498 00:58:26,200 --> 00:58:31,120 ¿Te sientes culpable? Pobre niño... 499 00:58:31,160 --> 00:58:35,320 Luego vamos con la madre. Ella te mece para dormir. 500 00:58:35,360 --> 00:58:37,920 Le has sido fiel. 501 00:58:37,960 --> 00:58:42,080 Eres demasiado viejo para vivir en tu madre. Demasiado viejo. 502 00:58:42,360 --> 00:58:45,080 ¡Las madres son para los niños, no para los hombres! 503 00:58:45,360 --> 00:58:48,760 Sólo los padres pueden amar. 504 00:58:48,800 --> 00:58:53,000 Suenas celoso. No puedes soportar que tenga una madre. 505 00:58:53,040 --> 00:58:58,520 Y no puedes soportar que escriba o que Roxanne es un ser humano. 506 00:58:59,000 --> 00:59:02,120 si pudieras amar como mi mamá... 507 00:59:02,160 --> 00:59:07,120 conocemos a ambos que no ha pasado nada. Allá. 508 00:59:07,160 --> 00:59:11,440 Tienes miedo de ahorcarte. No entiendes el mundo. 509 00:59:11,840 --> 00:59:15,560 Tienes miedo de ahorcarte. ¡Cuélgate! 510 00:59:15,600 --> 00:59:17,920 ¡Ve desnudo al mundo! 511 00:59:51,000 --> 00:59:53,520 ¿Dices? Síguela. 512 01:00:00,720 --> 01:00:05,920 - ¡Dios mío! Entra, Mardou. - La policía me está persiguiendo. 513 01:00:05,960 --> 01:00:08,400 Vienen detrás de mí. 514 01:00:18,320 --> 01:00:22,360 - ¿Ella entró aquí? - No puedes extrañarla. 515 01:00:22,400 --> 01:00:25,720 - ¿Necesitaba ayuda? - No, ropa. 516 01:00:25,760 --> 01:00:28,720 Ella vino y lo intentamos. darle lo que necesitaba. 517 01:00:29,000 --> 01:00:31,840 Aquí ayudamos a la gente. 518 01:00:59,680 --> 01:01:03,720 Podemos desayunar cerveza y huevos. o... 519 01:01:03,760 --> 01:01:05,240 ...�l y mermelada. 520 01:01:05,280 --> 01:01:11,440 Científicamente hablando, y así hay que verlo en nuestro tiempo... 521 01:01:11,480 --> 01:01:16,080 Científicamente hablando Sugiero cerveza y huevo. 522 01:01:16,440 --> 01:01:21,120 - Ciertamente sabe igual. - ¿Qué haces aquí? 523 01:01:21,160 --> 01:01:25,360 He dormido aquí. No tenía dónde dormir. 524 01:01:25,400 --> 01:01:28,240 Mardou dijo que estaba bien. si eso te parece bien. 525 01:01:28,640 --> 01:01:35,160 Pero cuando llegaste ya era un poco tarde. para pedir tu permiso. 526 01:01:36,080 --> 01:01:38,160 Leo... 527 01:01:39,400 --> 01:01:43,160 Sabes que me gusta Mardou más que nadie. 528 01:01:43,200 --> 01:01:47,880 Vibro por lo que ella envía. La entiendo claramente. 529 01:01:48,200 --> 01:01:52,120 - ¿Qué quieres decir? - Tengo que acercarme a ella. 530 01:01:52,160 --> 01:01:56,760 No te importa eso, ¿verdad? ¿O? Ésa es la cuestión, Horacio. 531 01:01:57,080 --> 01:02:02,800 Ella no llega tarde, Yuri. Y puede ser permanente entre nosotros. 532 01:02:04,080 --> 01:02:10,160 No dijiste eso anoche. dinosaurios cayó con freno, se mencionaron madres... 533 01:02:10,400 --> 01:02:13,480 Pero no se escuchó ninguna canción de amor. 534 01:02:13,760 --> 01:02:17,640 ¿Discutimos? ¿Mardou y yo? 535 01:02:18,800 --> 01:02:21,840 La apagaste como a la lámpara de la vida. 536 01:02:23,040 --> 01:02:28,000 - No la lastimé, ¿verdad? - Con puñaladas y puñaladas. 537 01:02:28,040 --> 01:02:30,600 La habitación está goteando sangre. 538 01:02:31,440 --> 01:02:35,400 Ay, Leo... Míralo así: 539 01:02:35,440 --> 01:02:39,520 No perteneces a esto este mundo, esta vez. 540 01:02:39,560 --> 01:02:42,560 Un par de años bebiendo y te afilas. 541 01:02:42,600 --> 01:02:46,120 Obtienes el Premio Nobel. 542 01:02:46,160 --> 01:02:51,480 Y ahí estamos como los rusos. No te dejaremos recibirlo. 543 01:02:51,720 --> 01:02:53,680 ¿Qué deberías tener? 544 01:02:53,720 --> 01:02:57,520 Yuri, la amo. Me casaré con ella. 545 01:02:57,560 --> 01:03:00,840 - Estás loco. - ¡Maldito seas si la tocas! 546 01:03:01,720 --> 01:03:07,080 Leo, sois dos personas diferentes. Deberías haberte conocido anoche... 547 01:03:07,120 --> 01:03:09,680 ¿Dónde está ella? 548 01:03:11,640 --> 01:03:14,160 ¿Casarse con ella? 549 01:03:15,800 --> 01:03:19,480 Te refieres a papeles y jueces, legal y todo bien? 550 01:03:19,800 --> 01:03:24,320 ¡Oh! Inte ens mina f�r�ldrar gjorde s�. 551 01:03:25,640 --> 01:03:28,640 ¡Snacka goteando Victoria! 552 01:03:29,560 --> 01:03:32,800 Scouter agita gatan och hurrar. 553 01:03:33,600 --> 01:03:38,400 - ¿Dónde está ella? - Hon har v�l �vernattat n�nstans. 554 01:03:47,520 --> 01:03:51,800 ¿Qué pasa Leo? ¿Ha pasado algo? ¿Qué es? 555 01:03:52,760 --> 01:03:58,440 - ¿Es difícil, Leo? - ¡Aléjate, Yuri! 556 01:03:58,720 --> 01:04:01,280 Sólo vete. 557 01:04:21,040 --> 01:04:23,040 Leo, estás en problemas- 558 01:04:23,440 --> 01:04:28,160 - pero si crees att du �lskar henne, s� okej... 559 01:04:28,520 --> 01:04:34,480 Jag menar att jag st�ller upp. Marskalk och allt s�nt. 560 01:04:34,520 --> 01:04:40,080 Jag vet inte vad jag vill. 561 01:04:40,120 --> 01:04:44,720 Ve ahora. Por favor vete ahora. 562 01:04:46,800 --> 01:04:49,760 Muy bien Leo. 563 01:04:57,880 --> 01:04:59,360 León... 564 01:05:00,080 --> 01:05:06,920 Su esposa me regaló el vestido. No es tan bonito, pero me gusta. 565 01:05:06,960 --> 01:05:11,240 Ninguno de los dos preguntó por qué estaba desnudo. 566 01:05:11,280 --> 01:05:15,160 me dio un dolar y fui aquí. 567 01:05:19,680 --> 01:05:24,400 Quería entregarme al ahora, pero no funciona. 568 01:05:24,440 --> 01:05:29,680 No para mí. No de forma permanente. 569 01:05:29,720 --> 01:05:35,600 debo aprender a estar solo sin que me mate. 570 01:05:37,800 --> 01:05:40,800 Estar solo. 571 01:05:43,160 --> 01:05:49,680 Quizás no exista México. La vida es quizás un único número de serie. 572 01:05:55,000 --> 01:05:59,120 Doctor, es una cosa... 573 01:05:59,520 --> 01:06:05,920 He amado tanto como puedo y... creo que estoy embarazada. 574 01:06:18,320 --> 01:06:21,040 Dime algo. 575 01:06:22,080 --> 01:06:27,320 A veces hay que decir algo. Dime algo. 576 01:06:27,600 --> 01:06:31,560 Sí, Mardou, si tienes hijos. 577 01:06:31,600 --> 01:06:35,800 - puede debido a tu mental La salud se arregla legalmente. 578 01:06:35,840 --> 01:06:37,440 ¡No! 579 01:06:37,480 --> 01:06:43,960 ¿Crees que alguien puede conseguirme? para terminar la vida que llevo? 580 01:06:44,320 --> 01:06:48,360 No, no lo creo. Y eso me hace feliz. 581 01:07:00,760 --> 01:07:05,760 ¿Qué os aqueja, noble caballero? donde allen y pálido imbécil. 582 01:07:06,080 --> 01:07:09,880 La catarata de Sj�n se detiene y los pájaros no cantan.' 583 01:07:10,160 --> 01:07:13,360 ¿Sabes qué significa catarata? 584 01:07:13,400 --> 01:07:17,480 ¿Puedes dejar de pensar? ¿solo en ti mismo? 585 01:07:17,520 --> 01:07:22,480 - ¡Hace dos días que se fue! - ¡Vete, Leo! No puedo ayudarte. 586 01:07:22,520 --> 01:07:27,080 - No puedo decir dónde está. - Puedes intentarlo primero. 587 01:07:27,120 --> 01:07:30,800 La noche que estuvimos juntos la vimos. 588 01:07:30,840 --> 01:07:36,200 Ella volverá. tu puedes sufrid juntos en todos vuestros días. 589 01:07:36,240 --> 01:07:40,760 ¿Cómo te atreves a venir aquí? con tu culpa y di la verdad! 590 01:07:41,040 --> 01:07:44,040 ¿Sabes lo útiles que son las mentiras? 591 01:07:44,400 --> 01:07:48,160 que hermoso es ¿No ves la realidad? 592 01:07:48,200 --> 01:07:53,160 Nunca antes había sentido dolor. Duele. Ahí está la puerta. ¡Afuera! 593 01:08:04,760 --> 01:08:07,800 - ¿Salón�? - ¿Mamá? 594 01:08:08,080 --> 01:08:12,000 yo creí que este ya no era tu hogar. 595 01:08:12,040 --> 01:08:16,000 - ¿Alguien ha llamado y preguntado por mí? - No. 596 01:08:17,280 --> 01:08:21,960 Había un cheque para ti. Del editor. 597 01:08:22,880 --> 01:08:29,200 - Abrí el sobre. - México... 598 01:08:29,240 --> 01:08:34,120 - México. - Son 500 dólares, Leo. 599 01:08:34,400 --> 01:08:37,360 ¿Por qué no puedes actuar en conjunto? 600 01:08:37,400 --> 01:08:41,040 estoy enamorado y va a casarse. 601 01:08:41,400 --> 01:08:44,920 - Pero no puedo encontrar a la chica. - Eh, Leo... 602 01:08:46,320 --> 01:08:49,200 ven a casa ¡Vuelve a casa! 603 01:09:30,720 --> 01:09:35,680 Aquí está la llave de mi apartamento. El alquiler se paga a final de mes. 604 01:09:36,840 --> 01:09:41,280 No estaré allí. Me voy de la ciudad. Puedes vivir allí. 605 01:09:46,040 --> 01:09:51,920 Mírame para que yo Al menos para saludar allí. 606 01:09:54,640 --> 01:10:00,200 Compré mi primera falda hoy. El primero desde que me mudé de casa. 607 01:10:00,240 --> 01:10:05,160 - ¿Sí�? - Sí, es simplemente importante para mí. 608 01:10:06,000 --> 01:10:09,240 Ella volverá contigo, Leo. 609 01:10:09,280 --> 01:10:12,880 No... ella no lo hace. 610 01:10:14,040 --> 01:10:17,720 ¿La quieres? ¿Porque ella no está aquí? 611 01:10:19,320 --> 01:10:22,560 Vete al diablo. 612 01:10:22,840 --> 01:10:26,440 Ya estoy ahí. Por eso voy. 613 01:10:26,480 --> 01:10:31,040 ¿Adónde vas? No hay ningún lugar adonde ir. 614 01:10:31,080 --> 01:10:37,640 Hay montañas por todas partes. Hazlo en cualquier lugar, hay años. 615 01:10:37,680 --> 01:10:44,280 La marea se traga la orilla, no hay... 616 01:10:45,600 --> 01:10:48,640 ...ahora más. 617 01:10:48,680 --> 01:10:54,240 No me muestres tu sufrimiento Te amo. 618 01:10:54,280 --> 01:10:57,840 Me has demostrado que puedo amar. 619 01:10:58,240 --> 01:11:02,880 Y te odio por eso. Antes de que te aprovecharas de mí. 620 01:11:04,320 --> 01:11:08,880 Sabes... nunca estuve solo. 621 01:11:09,200 --> 01:11:13,480 Un poco loco tal vez, pero nunca solo. 622 01:11:13,760 --> 01:11:18,280 Y ahora estoy increíblemente solo. 623 01:11:19,640 --> 01:11:24,360 no es el momento que cura todas las heridas. 624 01:11:24,400 --> 01:11:28,280 Ni en otros lugares, otro hombre... 625 01:11:29,280 --> 01:11:32,560 eres un vórtice y no quiero ahogarme. 626 01:11:32,600 --> 01:11:36,840 Amas a Leo Percepied, su dolor y su alegría. 627 01:11:37,200 --> 01:11:42,160 Pobre la mujer que te mira y cree que realmente te importa. 628 01:11:44,760 --> 01:11:47,480 No lo comprendo. 629 01:11:49,000 --> 01:11:52,800 Bueno... eso es lo que quiero decir. 630 01:11:53,840 --> 01:11:57,680 nunca vendrás conocer a una mujer. 631 01:11:58,440 --> 01:12:03,080 -Leo... - No me hagas daño. Déjame dormir. 632 01:12:41,000 --> 01:12:46,400 ¡Puedes quedarte dormido de pie! seguro que puedes Duerme colgado boca abajo también�. 633 01:12:46,440 --> 01:12:50,560 Ciertamente. puedo dormir en cualquier posición. 634 01:12:50,920 --> 01:12:57,280 Antes de darme cuenta siempre me despierto si lo veo tendré 110 años. 635 01:12:57,320 --> 01:13:02,920 - Por eso no le temo a los sueños. - ¿Quién quiere tener 110 años? 636 01:13:04,920 --> 01:13:07,280 ¿Mardou? 637 01:13:11,040 --> 01:13:13,680 Te amo. 638 01:13:14,640 --> 01:13:17,360 Tenía tanto miedo que... 639 01:13:17,720 --> 01:13:22,840 Dios, antes de que te pasara algo. Leo también. 640 01:13:23,160 --> 01:13:29,520 Sí, recuerdo uno que se llama Leo. Escribió mucho, ¿no? 641 01:13:31,680 --> 01:13:35,920 Pero él te ama. Ha estado bebiendo desde que desapareciste. 642 01:13:36,280 --> 01:13:40,800 Como si todo su mundo se hubiera derrumbado. Él te ama mucho. 643 01:13:41,080 --> 01:13:43,360 ¿Antes de que beba? 644 01:13:44,720 --> 01:13:47,480 Ah, Yuri... 645 01:13:47,840 --> 01:13:52,200 - Eres como un niño. - Gracias, eso fue más o menos dicho. 646 01:13:54,160 --> 01:13:56,360 Amo a Leo. 647 01:13:56,720 --> 01:14:02,720 Es como respirar, dormir o comer. para mi. Él es mucho de mí. 648 01:14:03,960 --> 01:14:09,640 Pero ya no puedo tenerlo Una noche, o tal vez dos semanas. 649 01:14:10,840 --> 01:14:15,080 Ya no puedo vivir así. Se acabó para mí. No puedo. 650 01:14:18,720 --> 01:14:21,000 Mardou... 651 01:14:23,760 --> 01:14:27,760 Ríete. Ríete por mí. 652 01:14:30,440 --> 01:14:32,760 Llegar de nuevo. 653 01:14:46,560 --> 01:14:50,080 Reír. Nos reímos juntos. 654 01:14:50,400 --> 01:14:53,280 Síguenos. lo encontraremos y se ríe de él. 655 01:14:53,640 --> 01:14:58,560 Ayúdame a lastimarlo, mátalo, decir adiós a mi último amante. 656 01:14:58,840 --> 01:15:01,200 No, eso no es lo que quise decir. 657 01:15:03,920 --> 01:15:11,680 Entonces te casas, tienes hijos. y preocuparse por las facturas. 658 01:15:13,600 --> 01:15:18,560 En algún lugar encuentro un director muy importante. 659 01:15:18,920 --> 01:15:24,160 Un fontanero, un publicista. con un nuevo remedio para el malestar estomacal... 660 01:15:27,200 --> 01:15:29,120 Ay Leo... 661 01:15:30,240 --> 01:15:34,880 Espero que seas un buen escritor. Un escritor importante. 662 01:15:35,160 --> 01:15:38,400 Porque no puedes hacer nada más, ¿verdad? 663 01:15:41,600 --> 01:15:47,360 Adiós, buenas almas. Te conocí... por poco tiempo. 664 01:15:49,640 --> 01:15:52,360 - ¿Roxana? - ¿Vas a vivir normalmente? 665 01:15:52,720 --> 01:15:58,160 No son lágrimas reales, ¿verdad? ella tuvo que ser del departamento de objetos perdidos. 666 01:15:58,520 --> 01:16:02,800 30 días estuvo colgada allí. Y ahora Ella está tratando de ingresar a la clase media. 667 01:16:03,120 --> 01:16:06,600 Quizás ella pueda. Pero clase media pobre. 668 01:16:06,960 --> 01:16:11,720 Toda locura es en vano La decencia es enemiga del pueblo. 669 01:16:12,040 --> 01:16:14,000 - ¡Y libertad! - ¡Los jóvenes! 670 01:16:14,280 --> 01:16:16,400 ¡Pitón! 671 01:16:17,960 --> 01:16:20,680 ¿León? ¡León! 672 01:16:21,440 --> 01:16:25,600 Debes dejar de beber. Cuatro tragos de whisky... 673 01:16:25,920 --> 01:16:31,640 Mardou ha vuelto. Ella te ama. Ella lo dice. 674 01:16:40,640 --> 01:16:45,880 Pareces serio, Leo. Te ves terrible. 675 01:16:46,240 --> 01:16:50,200 ¿Me has extrañado, pobrecito? Salí a caminar. 676 01:16:50,480 --> 01:16:52,880 Una larga caminata. Fueron necesarios cuatro días. 677 01:16:53,200 --> 01:16:57,240 Me divertí. ¿Te divertiste Leo? 678 01:16:57,600 --> 01:17:02,400 Di lo que me dijiste. Dijiste que lo amas. 679 01:17:02,720 --> 01:17:06,080 - Amo a todos. - ¡Incluso tú, Julien! 680 01:17:08,120 --> 01:17:11,280 - ¡Delicioso! - Soy encantadora. ¿Verdad, Leo? 681 01:17:11,640 --> 01:17:15,120 - Ámame un poco. - Eres demasiado pequeño. Te estás ahogando. 682 01:17:15,480 --> 01:17:18,120 - He aprendido a nadar. - No hay salvavidas. 683 01:17:18,400 --> 01:17:20,560 ¡Detener! 684 01:17:21,920 --> 01:17:27,160 Eres malo allí. Necesitas dormir y leche tibia. 685 01:17:29,440 --> 01:17:31,800 Quiero... quiero... 686 01:17:32,160 --> 01:17:35,960 Tartamudeas, Leo. Indica una infancia difícil. 687 01:17:36,240 --> 01:17:39,160 - ¡¿No es cierto?! - Déjalo respirar. 688 01:17:39,720 --> 01:17:43,920 Úselo aquí. Se vuelve más rápido. 689 01:17:44,360 --> 01:17:49,600 - ¿Querías preguntarme algo? - ¿Me quieres? 690 01:17:49,840 --> 01:17:52,360 Por supuesto que te quiero. 691 01:17:52,720 --> 01:17:57,080 Lo quiero todo. ¡Los frutos de la tierra! Te deseo. 692 01:17:57,440 --> 01:18:02,080 Yuri por sus dedos de El Greco. Necesitas una manicura, El Greco. 693 01:18:02,400 --> 01:18:05,960 Y Julien cree que es oscuro y el sueño de toda chica gángster. 694 01:18:06,320 --> 01:18:10,080 Y Adam dice que está triste. Y Arial porque es rico. 695 01:18:10,360 --> 01:18:13,680 Sobre todo tú, Arial. 696 01:18:14,040 --> 01:18:19,680 ¿Ves lo fácil que es ser ¿infiel? Es sólo cuestión de elegir. 697 01:18:20,040 --> 01:18:24,800 ¿Y por qué no? No hay tiempo para ser fiel. 698 01:18:25,920 --> 01:18:30,120 fue el cuchillo que le arrojaste. 699 01:18:32,600 --> 01:18:35,240 Estoy estirado. Nos vamos a otro lugar. 700 01:18:35,600 --> 01:18:38,840 - Pagas tú, Arial. - Si me amas. 701 01:18:39,120 --> 01:18:41,680 Por supuesto que te amo. 702 01:18:43,680 --> 01:18:46,160 ¡Yuri! 703 01:18:53,680 --> 01:18:57,680 Como dije: son caníbales. 704 01:18:58,040 --> 01:19:02,120 Ahora es tu turno meterse en el caldero de la bruja. 705 01:19:14,880 --> 01:19:19,360 - ¡Polly quiere �l, �l, �l! - ¡A la jaula! ¡A la jaula! 706 01:19:19,680 --> 01:19:23,360 - ¡Cuéntame del amor! - ¡Los pájaros no pueden hablar! 707 01:19:25,240 --> 01:19:27,320 ¡bésame! 708 01:19:41,560 --> 01:19:45,080 ¡Puedo vencer a todos, tan borracho como sobrio! 709 01:19:46,560 --> 01:19:48,920 - Desafíame. - Te amo. 710 01:19:49,240 --> 01:19:52,520 ¿Tú? Pelea conmigo. 711 01:19:52,880 --> 01:19:55,560 Los hombres deben luchar contra las mujeres. y mujeres contra mí. 712 01:19:55,880 --> 01:19:58,960 Es amor. De eso se trata. 713 01:19:59,720 --> 01:20:01,880 ¡Cualquier cosa! 714 01:20:15,720 --> 01:20:17,240 ¡No toques a Yuri! 715 01:20:17,520 --> 01:20:20,880 ¡Te mataré! ¡Y todos los demás! 716 01:20:21,280 --> 01:20:25,400 Si lo amo esta noche, ¿verdad? Es humano, como Roxanne. 717 01:20:25,760 --> 01:20:27,600 ¿Me habías golpeado? si lo amaba? 718 01:20:27,840 --> 01:20:32,520 No, eso no sería bueno. No ahora que voy a tener hijos. 719 01:20:34,080 --> 01:20:37,960 - ¿Qué vas a hacer? - Voy a tener hijos. Tu hijo. 720 01:20:40,440 --> 01:20:42,560 Buen Dios... 721 01:20:42,920 --> 01:20:47,320 Háblame de México y que podemos vivir con 500 dólares. 722 01:20:47,680 --> 01:20:51,680 ¿Estás listo para formar una familia? ¿Serás maduro en 5 años? 10? 100? 723 01:20:51,960 --> 01:20:54,000 Aquí en mí... 724 01:20:55,800 --> 01:21:01,360 Estás rodeado de mariscales, Leo. Gratis para mi. Cómprame un televisor. 725 01:21:01,640 --> 01:21:05,520 No, no puedes hacer nada malo. 726 01:21:05,880 --> 01:21:09,880 quiero un hombre que sea fuerte ¡Basta con ser padre y no hijo! 727 01:21:10,280 --> 01:21:15,640 No llegas tarde. Ve a México. Ve a la luna. 728 01:21:16,000 --> 01:21:20,840 No quiero verte. ¡No quiero verte, niña! 729 01:21:21,200 --> 01:21:24,200 tengo un hijo propio así que no te necesito. 730 01:21:24,480 --> 01:21:27,680 ¿Por qué me haces esto? 731 01:21:30,320 --> 01:21:33,360 Porque te quiero. 732 01:21:39,120 --> 01:21:44,360 Mardou, este es tu apartamento. pero por favor pida a todos que vayan. 733 01:21:45,600 --> 01:21:49,280 Sí, todo el mundo lo hace. Todos. 734 01:21:55,560 --> 01:21:57,720 Incluso tú. 735 01:22:15,760 --> 01:22:20,120 Gracias por una velada maravillosa. 736 01:22:32,760 --> 01:22:36,400 Sólo lo hago si lo prometes para no matarnos unos a otros. 737 01:22:37,360 --> 01:22:39,520 ¿O ya lo has hecho? 738 01:22:41,440 --> 01:22:45,840 Es difícil ver la diferencia en personas enamoradas. 739 01:22:46,200 --> 01:22:52,440 No se crucen. Ambos estáis jodidos. 740 01:22:56,840 --> 01:23:00,240 No es necesario que te tomes de la mano. 741 01:23:12,400 --> 01:23:14,960 Despedida. 742 01:23:16,680 --> 01:23:19,600 Sí, dije adiós. 743 01:23:19,880 --> 01:23:22,760 Te recordaré. 744 01:23:24,280 --> 01:23:27,120 Si puedo. 745 01:23:35,160 --> 01:23:37,400 He sido todo lo que dijiste 746 01:23:37,760 --> 01:23:41,840 - pero tengo derecho a cambiar. De lo contrario, todo se desperdicia. 747 01:23:42,200 --> 01:23:46,320 Enséñame. Dime que el mundo no se acaba. 748 01:23:46,600 --> 01:23:49,760 Aunque no creo en ello. 749 01:23:50,640 --> 01:23:54,200 Te amo. No lo tires. 750 01:23:54,560 --> 01:24:01,680 Mis sentimientos por ti son oro. Oro en México, en la luna por todos lados. 751 01:24:02,000 --> 01:24:06,320 - Si me amas. - Sí. Ya lo sabes. 752 01:24:06,640 --> 01:24:12,040 Entonces todo estará bien. A alguien que es joven no le pasa nada terrible. 753 01:24:12,840 --> 01:24:15,520 No demasiado joven. 754 01:24:16,400 --> 01:24:20,960 Prometo crecer. Quizás incluso antes que nuestro hijo. 755 01:24:21,000 --> 01:24:27,840 tu seras la madre y mi hermanito ¿vale? 756 01:24:59,920 --> 01:25:03,280 Texto: IFT